www.judo-in-moringen.de

Kleines japanisches Woerterbuch

Japanischer Begriff Deutsche Bedeutung
A
Ai yotsugleicher Griff, also gemeinsamer Rechts- oder Linksgriff
Ashi Bein, Fuss
Ashiwaza Beintechnik
Atame Kopf
Awasete zusammengenommen
Ayumi Schritte, laufen
Ayumi ashinormales Gehen, bei dem sich die Fuesse wechselseitig ueberholen
B
Barai/Harai fegen
Basami Schere
Bu Krieger
Budo Kriegs, Ritterkuenste
C
Chikara Kraft
Chui Bestrafung, entspricht Yuko
Chusen auslosen
D
Dan Meistergrad
Daoshi umstossen, umwerfen
De vorwaertsgehen, vorruecken, herauskommen, vorkommen
Do Weg, Grundsatz
Dojo Ort zum Begreifen des Weges, Trainingsraum
Dori greifen, ergreifen
E
Ebi Krebsart
Eri Kragen, Revers
F
Fumi treten
Fumi komi eintreten
Fusegi Abwehr, Verteidigung
Fusegiwaza Abwehrgriffe
G
Gaeshi zurueckgeben, kontern, Gegenangriff, technik
Gaeshiwaza Gegenwuerfe
Gake haken, einhaengen
Garami gebeugt, gedreht
Gari sicheln, fegen
Gatame unbeweglich machen, festhalten
Gatamewaza Schluesselgrifftechniken
Geiko Uebung, Trainingsform
Gokyo die 40 Grundwuerfe des Kodokan
Goshi oder Koshi Huefte
Guruma Rad
Gyaku umgekehrt, gegen die Natur
H
Hadaka frei, nackt, bloss
Hajime Beginnt oder Kaempft
Hane Fluegel, Feder, Sprung, federn, emporschnellen
Hansoku-make schwere Bestrafung (Disqualifikation)
Hantai Entscheidung
Hara Koerpermitte
Harai oder Barai fegen
Hidari links
Hiji, auch Hizi Ellenbogen
Hikiwake unentschieden
Hikkomi hineingehen; hineinziehen; ziehen; hintergehen; hier: in die Bodenlage ziehen
Hishigi strecken; drehen
Hiza Knie
Hon Basis; Grundform; Haupt
I
Idori sitzend
Ippon ein voller Punkt im Kampf, entspricht Sieg
J
Jigotai Verteidigungshaltung
Jikan Kampfzeit
Jime wuergen
Ju nachgeben; sanft
Judogi Judoanzug
Judoka der, die Judokaempfer
Juji gekreuzt; quer
Jutsu Kunst; Meisterschaft
K
Kaeshi Gegenangrifftechnik
Kaeshiwaza Gegenwuerfe
Kagato Hacken; Ferse
Kami oberhalb; obenauf; hier: vom Kopf her
Kannuki quer
Kansetsu Gelenk
Kansetsuwaza Gelenkhebel; woertl. Gelenktechniken
Kata Schulter; rituelle Uebungsform
Kataha Fluegel; Koerperseite
Katame halten; Kontrolle
Katamewaza Grifftechnik
Keikoku Bestrafung; entspricht Waza Ari
Kenka Streit
Kenkayotsu gegengleicher Griff (z.B. Rechts gegen Linkskaempfer)
Kesa Schraegrevers der buddhistischen Moenchsbekleidung; Schaerpe
Kiai der Kampf oder Kampfschrei
Kinsa kleinstmoegliche Strafe o. Wertung
Ko klein
Kodokan Judozentrum in Tokio
Koka Bewertung; kleiner technischer Vorteil
Komi innen; drehen; hineingehen
Koshiwaza Huefttechniken
Koshi Goshi Huefte
Kubi Hals; Nacken; Genick
Kuchiki woertl. ein morscher Baum
Kumi nehmen; ergreifen
Kumi-kata das schulmaessige Fassen des Budogi
Kuzure Abart; Variante
Kuzushi Gleichgewichtsbrechen
Kyo Abschnitt
Kyu Klasse; Stufe; Schuelergrad
M
Masutemiwaza Selbstfalltechnik auf den Ruecken
Mae vorwaerts
Maitta Ich gebe auf
Maki einrollen; drehen
Maki-Komi Eindrehwurf
Mata Schenkel
Mate! Stopp!; Wartet!
Migi rechts
Mokuso Konzentration im Judositz; woertl. Schweben der Gedanken
Morote beide Haende; mit beiden Haenden
Mudansha Schuelergrade
Mune Brust; Oberkoerper
N
Nage werfen; Wurftechnik
Nagekomi Wurfuebung; Ueben durch Werfen
Nagewaza Gruppe saemtlicher Wurftechniken im Judo
Ne Bodenlage
Ne-waza Gruppe saemtlicher Bodentechniken im Judo
O
O gross
Obi Guertel
Okuri nachschicken; senden; beide
Osae herunter; halten
Osaekomi Haltegriff
Osaekomi tokeda Haltegriff geloest
Osaekomiwaza Haltegriffe
Oten umkippen
Otoshi das Fallenlassen; stuerzen; niederfallen
R
Randori freies, lockeres Ueben; Uebungskampf
Rei Verbeugung; Begruessung
Renraku-waza Kombinationen
Rensoku-waza Gruppe saemtlicher Gegenwurftechniken im Judo
Ryo beide; zwei
Ryote beide Haende
Ryu Stil; Richtung
S
Sabaki drehen; ausweichen; sich verteidigen
Sankaku Dreieck
Sasae stoppen; halten
Sasaeru stuetzen; halten
Se Ruecken
Sensei Lehrer; Meister
Seoi Ruecken; Schulter; auf den Ruecken nehmen
Shiai Wettkampf
Shiaijo Wettkampfflaeche
Shido Bestrafung; entspricht Koka
Shiho vier Seiten; vier Richtungen
Shiho-gatame Gruppe von Haltegriffen
Shisei Stehen; man unterscheidet: Shizen-hon tai normale Grundstellung und
Jigo-tai Verteidigungsstellung
Shizen-hontai o.Shizen-tai natuerliche Grundstellung; Ausgangsposition
Shobu Kampf
Sode Aermel
Sogo-gachi Sieg durch zwei halbe Punkte
Sono-mama liegen bleiben; nicht bewegen
Sore-made Ende des Kampfes, das ist alles
Soto aussen; neben dem Koerper
Sukui Schaufel; Loeffel
Sumi Ecke; Winkel; Kniekehle
Sutemi sich in Gefahr begeben
Sutemi-waza Selbstfalltechniken; Opferwuerfe
T
Tachi-waza Standtechniken
Tai Koerper
Tai-sabaki drehende Bewegung des Koerpers; Ausweichschritt
Tandoku-renshu Ueben ohne Partner
Tani Tal; Ebene
Tatami japanische Reisstrohmatte; Judomatte
Tate der Laenge nach; aufrecht; gerade; vertikal; senkrecht; laengs
Te Hand; Arm; Schulter
Te-Waza Handwuerfe
Tekubi Handgelenk
Toketa Haltegriff geloest
Tokui besonders gut
Tokuiwaza Spezialtechnik; Lieblingstechnik
Tomoe Bogen; Kreis, wirbeln
Tori Angreifer; Werfer
Tsugi-ashi Nachstellschritt; beim Gehen mit den Fusssohlen schleifen
Tsuki Schlag
Tsukuri Wurfansatz; Vorbereitung zum Wurf
Tsuri aufheben; hochheben
Tsurikomi hochheben und ziehen; Hebezug
U
Uchi innen
Uchi-komi mehrere hintereinander folgende Judowurf-Eingaenge
Ude Arm; Unterarm
Ude kansetsu waza Armhebel
Uke der Geworfene; derjenige, an dem die Technik ausgefuehrt wird
Ukemi Falluebungen
Uki schweben; flattern
Ura entgegengesetzt
Ushiro von hinten; rueckwaerts
Utsuri wechseln; auf die andere Seite
W
Waki Koerperseite
Waza Kunst; Technik
Waza-ari halber Punkt; Wertung
Y
Yakosokugeiko schnelles gegenseitiges Werfen ohne Widerstand
Yama Berg
Yoko Seite
Yokosutemiwaza Selbstfalltechnik auf die Seite
Yoshi weiter kaempfen, nach Sono-Mama
Yudansha Meistergrade
Yuko Bewertung; technischer Vorteil
Z
Zarei Verbeugung; Gruss im Sitzen oder Knien
Zazen Fersensitz der buddhstischen Moenche